Vanmiddag bezochten we Burg Lissingen. Dat is vlakbij Gerolstein, waar we vaak heenrijden om boodschappen te doen. Talloze malen waren we al langs de Burg gereden zonder er te stoppen, nu moest het maar eens van komen. Helaas geen bezichtiging mogelijk momenteel, het werd verbouwd. Grondig. Maar dat ben je van Duitsers gewend.
Thuis in Mürlenbach ga ik Burg Lissingen even opzoeken in mijn boek over burchten in de Eifel. Maar dat boek is ook al zo grondig dat het haast niet meer leuk is. De auteur begint op bladzijde 1 al een een opsomming waar geen eind aan lijkt te komen. Stel dat je een een burcht zomaar een slot zou noemen. Nou goed, dat begrijp ik nog. Maar dan: ja, burcht, maar wát voor burcht, hebt u daar wel enig idee van? En Höhenburg? Een Höhlenburg? (Haal deze in godsnaam niet door elkaar!) Een Niederungsburg of een Wasserburg? Of een Mittelalterliche Trutz- und Belagerungsburg? En geef de mensen de kost die Mitellalterliche Königs- und Kaiserpfalzen en gewone Mitellaterliche Orts-, Tal- und Stad-befestigungen door elkaar halen. Die, ja werkelijk, nog het verschil niet zien tussen Spätmittelalterliche und Frühneuzeitliche Festungen enerzijds en Historische und historisch überformte Burgen und Schlösser anderzijds.
Je merkt wel dat je als Duits auteur eigenlijk nooit vakantie hebt. Helaas: als lezer ook niet. Het beste is als ze het zelf opgeven, zichzelf volkomen uitgeput hebben, hun vrouw gewoon geweigerd heeft het manuscript nog langer over te typen. Dat overkwam me in een keer in een boek over de architectuur van Berlijn. Berlijn, berucht door zijn absurde hoeveelheid op gebouwen geplaatste strijdkarretjes, zijn antieke zuilen en andere volslagen nutteloze versieringen. Op p.229 beschrijft de auteur een gebouw met zijn “Korinthischen Säulen, Pilastern, Standbildern, Medaillons, Skulpturen, Reliëfs, usw.” Daar stond het! “usw”: Und So Weiter! Hij gaf het op! Duitsers: hun eigen grondigheid werkt ze de grond in. Over een paar jaar zullen we waarschijnlijk Burg Lissingen kunnen bekijken. Deze Burg is overigens een Niederungsburg. Maar dat wisten jullie al.
